1
00:00:01,334 --> 00:00:08,549
यत्तो मित्सुकेता अतरशी आसा वा

2
00:00:08,633 --> 00:00:12,720
त्सुकिही गा जामा वो सुरु

3
00:00:12,803 --> 00:00:17,683
मुझे "त्सुगी" और नाकुते की तलाश है

4
00:00:17,767 --> 00:00:23,064
"सुगी" बकरी ओइकाकेटा

5
00:00:23,147 --> 00:00:27,902
नारियामनाई यो हमें हा नई ओमोइदेताची वा

6
00:00:27,985 --> 00:00:33,241
युरूशीते कुरेसौ नी मो नै

7
00:00:33,324 --> 00:00:37,912
सोरोसोरो का ना, तेसागुरी त्सुकेरेटा होहो वो

8
00:00:37,995 --> 00:00:42,667
कत्तौ गा कोबोरेओचिरू

9
00:00:42,750 --> 00:00:47,672
अमे वा इत्सुका यमु नो देशौ का

10
00:00:47,755 --> 00:00:52,802
ज़ुइबुन नागाई ऐडा त्सुमेताई

11
00:00:52,885 --> 00:00:58,182
अमे वा दोशिते बोकु वो एराबु नं

12
00:00:58,266 --> 00:01:02,937
त्सुत्सुमारेते ii का ना

13
00:01:03,020 --> 00:01:07,858
अमे वा यमु कोतो वो शिराजु नी

14
00:01:07,942 --> 00:01:12,947
क्यू मो फुरित्सुजुकु केरेडो

15
00:01:13,030 --> 00:01:18,327
सोत्तो सशिदाशिता कासा नो नाका दे

16
00:01:18,411 --> 00:01:30,006
नुकुमोरी नी योरिसोइनगारा

17
00:01:51,986 --> 00:01:58,618
आराम से लो। मुझे आपसे बात करनी है।

18
00:01:58,701 --> 00:02:02,580
बस मुझे जो कहना है उसे सुनो।

19
00:02:02,663 --> 00:02:05,833
फिर, तुम भी मुझसे बात करो.

20
00:02:05,916 --> 00:02:09,337
हाँ यह सही है।

21
00:02:09,420 --> 00:02:12,757
आप अकेले नहीं हैं.

22
00:02:44,288 --> 00:02:48,000
सुनहरे बाल... वह पश्चिम से है, है ना?

23
00:02:48,084 --> 00:02:51,545
खैर, मेरा मानना ​​है कि हमें कम से कम उसे दफना देना चाहिए।

24
00:02:53,172 --> 00:02:55,091
वाह, वह जीवित है!

25
00:02:55,174 --> 00:02:56,801
--आप मजाक कर रहे होंगे!
--हमारे साथ रहना!

26
00:02:56,884 --> 00:02:58,511
अरे, क्या तुम ठीक हो?!

27
00:02:58,594 --> 00:03:00,721
पानी! पानी लाओ!

28
00:03:05,518 --> 00:03:09,772
इसे एक साथ न पियें। छोटे-छोटे घूंट लें।

29
00:03:09,855 --> 00:03:14,110
मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो?
हम ज़िंग के व्यापारी हैं।

30
00:03:18,406 --> 00:03:20,825
आप कहाँ जाना चाह रहे थे?

31
00:03:22,493 --> 00:03:28,249
लौटने के लिए कोई जगह नहीं... जाने के लिए कोई जगह नहीं...

32
00:03:28,332 --> 00:03:33,379
भाग गए... ज़ेरक्सेस में रहने में बहुत डर लग रहा है...

33
00:03:35,339 --> 00:03:37,383
मैं शर्त लगाऊंगा.

34
00:03:37,466 --> 00:03:43,097
मुझे माफ़ करें। मैं उसे रोक नहीं सका.

35
00:03:43,180 --> 00:03:48,436
मुझे क्षमा करें... मुझे क्षमा करें, सर्जेंस...

36
00:04:01,407 --> 00:04:05,619
सर्जेन, मास्टर बढ़ई।

37
00:04:05,703 --> 00:04:10,124
वह अक्सर महल में आता था
मरम्मत करो. तुम्हे याद है?

38
00:04:10,207 --> 00:04:13,711
उनका बेटा, दज़ूर, अपने पिता का सम्मान करता था,

39
00:04:13,794 --> 00:04:17,548
और उनके नक्शेकदम पर चलने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा था।

40
00:04:17,631 --> 00:04:23,763
काया, फूल बेचने वाली महिला।
एक दयालु, दयालु महिला.

41
00:04:23,846 --> 00:04:27,224
साड़ी, स्थिर हाथ, निश्चित रूप से उसकी शराब से प्यार करता था।

42
00:04:27,308 --> 00:04:30,352
मैं समझ गया कि वह कहाँ से आ रहा है।

43
00:04:30,436 --> 00:04:35,107
टैमी का बचपन का सपना विद्वान बनने का था।

44
00:04:35,191 --> 00:04:37,318
गिडारूचे एक रसोइया था।

45
00:04:37,401 --> 00:04:43,282
एक बार उन्हें खाना खिलाने के कारण नौकरी से निकाल दिया गया था
वह यात्री जिसके पास मुफ़्त के लिए पैसे नहीं थे।

46
00:04:43,365 --> 00:04:47,161
अंडाल, मेरा साथी दास, मुझे अपने शत्रु के रूप में देखता था

47
00:04:47,244 --> 00:04:50,581
क्योंकि मुझ पर स्वामी का अनुग्रह पाया गया।

48
00:04:50,664 --> 00:04:56,003
सुहल, दुर्जेय अपराधी,
जो फाँसी की प्रतीक्षा कर रहा था।

49
00:04:56,086 --> 00:04:59,799
उसने कहा कि वह तुम पर एक आखिरी गोली चलाना चाहता है।

50
00:04:59,882 --> 00:05:03,511
मुझ पर एक गोली?

51
00:05:03,594 --> 00:05:07,807
वे वे आत्माएं हैं जिन्होंने अब आप पर आक्रमण किया है।

52
00:05:22,404 --> 00:05:29,495
वे मेरे साथ काम कर रहे हैं,
तुम्हें हराने के एकमात्र उद्देश्य के लिए।

53
00:05:29,578 --> 00:05:31,539
आपके दार्शनिक पत्थर की व्यक्तिगत इच्छाएँ हैं,

54
00:05:31,622 --> 00:05:37,753
जो आपके साथ काम कर रहे हैं?
वे मात्र ऊर्जा रूप?

55
00:05:37,837 --> 00:05:41,966
क्या आपको लगता है कि यह असंभव है?

56
00:05:42,049 --> 00:05:45,469
यह सच है, मैंने इससे निपटने के बारे में सोचा
ये उग्र आत्माएं एक-पर-एक

57
00:05:45,553 --> 00:05:48,222
मुझे पागल कर देने वाला था.

58
00:05:48,305 --> 00:05:52,935
लेकिन मेरे पास उनसे बातचीत करने के लिए काफी समय था।

59
00:05:53,018 --> 00:05:56,981
इस अविनाशी शरीर के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद जो आपने मुझे दिया।

60
00:05:59,525 --> 00:06:02,111
आपने उनसे बातचीत की?

61
00:06:02,194 --> 00:06:06,532
हाँ। यही तो तुम नहीं करोगे.

62
00:06:07,908 --> 00:06:17,751
मैंने सभी से बातचीत पूरी कर ली है
536,329 लोग जो मेरे अंदर हैं।

63
00:06:33,767 --> 00:06:37,146
आप क्यों...

64
00:06:39,315 --> 00:06:42,526
जहां आप पैदा हुए थे, वहां वापस जाएं,

65
00:06:42,610 --> 00:06:46,697
फ्लास्क में बौना, होम्युनकुलस।

66
00:06:46,780 --> 00:06:49,950
मुझे माफ़ कर दो, लेकिन हम जा रहे हैं
अपने कंटेनर को नष्ट करने के लिए.

67
00:06:55,706 --> 00:06:57,166
एक बार जब आपका चमड़े का बैग फट जाता है,

68
00:06:57,249 --> 00:06:59,627
यह ऐसा होगा मानो आपका कुप्पी टूट गया हो।

69
00:06:59,710 --> 00:07:01,754
तुम धूल में मिल जाओगे.

70
00:07:05,132 --> 00:07:08,969
साथ वालों के दर्द का एहसास करें
जिनके प्रति तुम इतने कृपालु थे!

71
00:07:39,249 --> 00:07:46,006
आप ही कृपालु हैं,
क्या तुम नहीं हो, होहेनहेम?

72
00:07:46,090 --> 00:07:48,676
क्या आप अभी भी अपनी त्वचा से बाहर रह सकते हैं?

73
00:07:48,759 --> 00:07:53,389
यह सोचकर मत जाओ कि तुम हो
केवल वे ही जो आगे बढ़े हैं।

74
00:07:57,685 --> 00:08:01,522
मैंने तुमसे कहा था कि मैं जा रहा था
पूर्ण प्राणी बनें.

75
00:08:13,033 --> 00:08:15,744
--क्या?!
--सामने से हमला?!

76
00:08:15,828 --> 00:08:18,998
क्या कोई कारण है कि मुझे ऐसा करना चाहिए?
पिछले दरवाज़े से अंदर आओ,

77
00:08:19,081 --> 00:08:21,959
जब मैं अपने महल में प्रवेश कर रहा हूँ?

78
00:08:23,752 --> 00:08:25,504
पैदल सैनिकों, पीछे रहो!

79
00:08:28,757 --> 00:08:30,968
-क्या...?
--असंभव!

80
00:09:08,839 --> 00:09:10,424
क्या हमें वह मिल गया?!

81
00:09:17,097 --> 00:09:18,348
ड्राइविंग का कार्यभार संभालें!

82
00:09:18,432 --> 00:09:20,809
Y-हाँ, सर!

83
00:09:29,109 --> 00:09:31,737
धत तेरी कि! कहाँ है वह?!

84
00:10:04,269 --> 00:10:08,148
साले ने निकाल लिया
अकेले ही पूरा टैंक।

85
00:10:20,536 --> 00:10:21,995
कप्तान!

86
00:10:36,009 --> 00:10:37,678
कैप्टन बुकेनियर!

87
00:10:39,638 --> 00:10:45,769
क्या बात क्या बात? मालिक
वापस आ गया है. गेट खोलने।

88
00:10:49,064 --> 00:10:52,317
इसे खोलो, फाल्मन।

89
00:10:56,780 --> 00:10:59,950
मुझे क्षमा करें, कर्नल मस्टैंग...

90
00:11:00,033 --> 00:11:03,412
...शायद यहीं मर रहा होगा...

91
00:11:05,789 --> 00:11:08,250
अरे, तुम! बहादुरी दिखाने की कोशिश मत करो

92
00:11:08,333 --> 00:11:10,544
आपके चेहरे पर ऐसी दयनीय दृष्टि के साथ।

93
00:11:13,630 --> 00:11:18,135
तुम मुझे हरा नहीं पाओगे
जब बात मर्दाना अभिमान की आती है.

94
00:11:18,218 --> 00:11:20,846
मैं अब भी लड़ सकता हूँ!

95
00:11:23,807 --> 00:11:25,309
क्या बकवास है.

96
00:11:25,392 --> 00:11:28,979
इसे ही लोग मूर्खता कहते हैं।

97
00:11:29,062 --> 00:11:30,939
आप सही हैं।

98
00:11:31,023 --> 00:11:35,777
देने से कुछ भी अच्छा नहीं होता
पल की गर्मी में.

99
00:11:37,404 --> 00:11:39,907
और फिर भी, किसी कारण से,

100
00:11:39,990 --> 00:11:44,745
मैं बस अपने आप को नहीं ला सकता
उन्हें ऊँचा और सूखा छोड़ने के लिए।

101
00:11:56,924 --> 00:12:02,387
लानत है। जैसे ही फ्यूहरर वापस आया,
उन्होंने अपनी गति पुनः प्राप्त कर ली।

102
00:12:02,471 --> 00:12:04,848
यदि वे हमारे बीच से निकलें, तो वे मुख्य द्वार ले लेंगे!

103
00:12:04,932 --> 00:12:06,975
हमें कायम रहना है, चाहे कुछ भी हो!

104
00:12:13,565 --> 00:12:15,609
हाँ... हाँ...

105
00:12:15,692 --> 00:12:17,611
क्या आप निश्चित हैं?

106
00:12:18,695 --> 00:12:21,823
श्रीमती ब्रैडली, महामहिम,
फ्यूहरर बिल्कुल ठीक है!

107
00:12:21,907 --> 00:12:23,951
वह जीवित है!

108
00:12:35,796 --> 00:12:38,090
भगवान का शुक्र है...

109
00:12:38,173 --> 00:12:40,342
क्या तुम ठीक हो?

110
00:12:40,425 --> 00:12:44,096
हां, मैं बिल्कुल ठीक हूं.

111
00:12:44,179 --> 00:12:49,810
भगवान का शुक्र है, वह अभी भी जीवित है।

112
00:12:49,893 --> 00:12:52,271
क्या वह बिल्कुल आहत है?

113
00:12:52,354 --> 00:12:54,773
वो तो हम अभी तक नहीं जानते.

114
00:12:54,856 --> 00:12:56,858
महामहिम ब्रिग्स सैनिकों को खदेड़ रहे हैं

115
00:12:56,942 --> 00:13:00,153
सेंट्रल कमांड सेंटर में.

116
00:13:00,237 --> 00:13:02,072
हमें इसे ब्रिग्स पर थोपना होगा।

117
00:13:02,155 --> 00:13:03,365
लेकिन...

118
00:13:03,448 --> 00:13:05,784
यह कर्नल मस्टैंग की सुरक्षा के लिए है।

119
00:13:14,543 --> 00:13:17,504
सबसे पहले, यह सुनकर बहुत अच्छा लगा
कि महामहिम ठीक हैं.

120
00:13:17,587 --> 00:13:22,050
हाँ। मुझे आशा है कि सेलिम भी सुरक्षित है।

121
00:13:22,134 --> 00:13:24,928
यदि वह ब्रिग्स सैनिकों से लड़ रहा है,

122
00:13:25,012 --> 00:13:28,724
ऐसा प्रतीत होगा कि जनरल
आर्मस्ट्रांग इस तख्तापलट का नेतृत्व कर रहे हैं।

123
00:13:28,807 --> 00:13:34,646
आर्मस्ट्रांग? आह, महिला जनरल
जो हाल ही में सेंट्रल में आया था।

124
00:13:34,730 --> 00:13:39,151
सवाल यह है कि कितना
वरिष्ठ कर्मचारी इसमें लपेटे गए हैं?

125
00:13:42,946 --> 00:13:44,906
वह जीवित है, हुह?

126
00:13:44,990 --> 00:13:48,160
मुझे लगता है कि आप होम्युनकुलस से यही अपेक्षा करेंगे।

127
00:13:48,243 --> 00:13:52,998
ऐसा लगता है जैसे यह साथ दे रहा है
फ्यूहरर ने हम पर उल्टा असर किया है।

128
00:13:53,081 --> 00:13:57,169
कल्पना कीजिए, पेंटिंग करनी होगी
खलनायक के रूप में जनरल आर्मस्ट्रांग...

129
00:14:02,841 --> 00:14:05,552
यहाँ भी यह खतरनाक होने लगा है।

130
00:14:05,635 --> 00:14:07,346
हाँ।

131
00:14:09,389 --> 00:14:11,475
मुझे आश्चर्य है कि हमारा क्या होगा.

132
00:14:11,558 --> 00:14:13,268
मुझें नहीं पता।

133
00:14:13,352 --> 00:14:17,439
अभी के लिए, चूँकि हमने दावा किया है
फ्यूहरर के पक्ष में होना,

134
00:14:17,522 --> 00:14:21,943
उनके लिए हम पर हमला करना इतना आसान नहीं होगा.

135
00:14:22,027 --> 00:14:25,197
लेकिन एक बार ब्रैडली पूरी कमान वापस ले लेता है...

136
00:14:27,324 --> 00:14:29,451
हमें तुरंत कुचला जा सकता है, हुह?

137
00:14:29,534 --> 00:14:31,703
यहाँ तक कि अपनी पत्नी के साथ भी?

138
00:14:31,787 --> 00:14:34,706
क्या आपको लगता है कि झुंड
उस प्रकार की भावना है?

139
00:14:44,299 --> 00:14:50,722
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। तुम्हे करना चाहिए
बस भाग गए हैं और चुप हो गए हैं.

140
00:14:50,806 --> 00:14:55,143
दुर्भाग्य से, मेरी लालच की कोई सीमा नहीं है।

141
00:14:55,227 --> 00:14:59,147
मैं तुम्हारा जीवन भी चाहता हूँ, क्रोध।

142
00:15:11,660 --> 00:15:14,621
क्या वह हमारा बैकअप है?

143
00:15:14,704 --> 00:15:18,875
पूरे शहर में यही चर्चा है
आपकी मृत्यु रेल दुर्घटना में हो गयी.

144
00:15:18,959 --> 00:15:21,586
आप इससे कैसे बचे?

145
00:15:21,670 --> 00:15:24,089
मेरी नजरें उसके लिए बहुत तेज हैं.

146
00:15:27,717 --> 00:15:30,178
मैं एक पल में मूल्यांकन करने में सक्षम था

147
00:15:30,262 --> 00:15:35,016
जहां मलबे के बीच
वहां से निकलने के लिए दौड़ना.

148
00:15:37,686 --> 00:15:41,731
हालाँकि, वर्षों का प्रभाव पड़ता है।

149
00:15:41,815 --> 00:15:45,902
मेरा शरीर अब पहले जैसा नहीं रहेगा।

150
00:15:45,986 --> 00:15:49,656
उसका शरीर अपने चरम पर नहीं है,
और क्या वह अभी भी इसके लिए सक्षम है?

151
00:15:52,159 --> 00:15:54,453
लिंग याओ, ठीक है?

152
00:15:54,536 --> 00:15:59,082
हाँ! जब से मैं बाहर छिपा हूं तब से तुम्हें नहीं देखा
उस जर्जर अपार्टमेंट में, हुह?

153
00:15:59,166 --> 00:16:01,126
काफ़ी समय हो गया, वारंट अधिकारी फ़ाल्मन।

154
00:16:01,209 --> 00:16:03,003
मैं एक लेफ्टिनेंट हूँ!

155
00:16:03,086 --> 00:16:08,550
ठहरने के लिए मैं आपका ऋणी हूँ
भोजन, तो मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

156
00:16:08,633 --> 00:16:14,014
हालाँकि, सच्चाई यह है कि हम दोनों
उसके प्रति व्यक्तिगत द्वेष है!

157
00:16:30,572 --> 00:16:34,201
मेरे अंधे स्थान में जा रहे हैं, हुह?

158
00:16:34,284 --> 00:16:39,247
मेरे अंदर के साथी ने मुझे सिखाया कि तुमसे कैसे लड़ना है।

159
00:16:39,331 --> 00:16:41,249
क्या उसने?

160
00:16:41,333 --> 00:16:43,710
फिर मैं ये करूँगा...

161
00:16:51,259 --> 00:16:52,802
वह बढ़त हासिल कर रहा है!

162
00:16:52,886 --> 00:16:54,971
यह बुरा है, है ना?

163
00:17:05,357 --> 00:17:07,859
आग! आग! आग!

164
00:17:08,902 --> 00:17:11,446
तुम मूर्ख हो! इससे बाहर ही रहो!

165
00:17:18,537 --> 00:17:22,290
W-क्यों, तुम...!

166
00:17:24,084 --> 00:17:25,627
कप्तान!

167
00:17:41,268 --> 00:17:43,770
आपके पास कुछ सख्त एब्स हैं, हुह?

168
00:17:45,438 --> 00:17:48,525
अब आप अपनी फैंसी तलवारबाजी का उपयोग नहीं कर सकते।

169
00:17:48,608 --> 00:17:52,404
कुछ भी पागलपन मत करो,
तुम मूर्ख हो! तो फिर...

170
00:17:52,487 --> 00:17:54,114
...अच्छी तरह से किया!

171
00:17:54,197 --> 00:17:56,074
अच्छा, अच्छा...

172
00:18:02,956 --> 00:18:06,668
हो सकता है मैं उतना आदी न होऊं
इन हथियारों के लिए, लेकिन फिर भी...

173
00:18:06,751 --> 00:18:09,337
अब तुमने यह कर लिया, बूढ़े आदमी!

174
00:18:28,315 --> 00:18:30,025
महामहिम वापस आ गये?

175
00:18:30,108 --> 00:18:34,571
जी श्रीमान। वह फिलहाल लड़ रहे हैं
एक अज्ञात व्यक्ति के विरुद्ध.

176
00:18:40,660 --> 00:18:42,662
तुरंत अधिक बल भेजें.

177
00:18:42,746 --> 00:18:47,626
हम उनको बाहर निकालने जा रहे हैं
ब्रिग्स कोई नहीं, और फ्यूहरर को बचाएं!

178
00:18:47,709 --> 00:18:51,087
हमारे हथियारों और सैनिकों की पूर्ति करें।
मुख्य द्वार फिर से ले लो!

179
00:18:51,171 --> 00:18:52,297
जी श्रीमान!

180
00:18:52,380 --> 00:18:55,008
जाना! जाना! जाना! जाना! जाना! जाना! जाना!

181
00:18:59,512 --> 00:19:01,556
ओ-ओह, नहीं!

182
00:19:02,766 --> 00:19:05,226
केंद्रीय सैनिक फिर आ रहे हैं!

183
00:19:09,856 --> 00:19:13,151
क्षमा मांगना। मैं उसके साथ पूरी तरह निपट चुका हूं।

184
00:19:13,234 --> 00:19:15,070
तुम्हें इसे संभालना होगा.

185
00:19:15,153 --> 00:19:19,532
एह? इसे संभालें? जैसे ही मात दी गई
हम हैं, हमें क्या करना चाहिए?

186
00:19:20,700 --> 00:19:23,203
बस कुछ करो!

187
00:19:23,286 --> 00:19:26,039
--बस कुछ करो?
--कप्तान, मजबूत बनो!

188
00:19:29,000 --> 00:19:31,378
मुझे लगता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

189
00:19:31,461 --> 00:19:35,298
अरे! आप लोगों को कैप्टन मिल जाए
सुरक्षित स्थान पर डकैती!

190
00:19:35,382 --> 00:19:36,549
Y-हाँ, सर!

191
00:19:36,633 --> 00:19:38,843
चलो, हम इसे आगे बढ़ाएंगे!

192
00:19:38,927 --> 00:19:40,470
जी श्रीमान!

193
00:19:57,070 --> 00:20:01,533
लानत है! हमें दबाए रखने के लिए
केवल कुछ मशीनगनों द्वारा...

194
00:20:01,616 --> 00:20:03,952
ऊंची ज़मीन हमारे ख़िलाफ़ है!

195
00:20:06,204 --> 00:20:08,707
क्या अंदर कोई ताकत है जिससे हम संपर्क कर सकते हैं?

196
00:20:08,790 --> 00:20:10,917
क्या उन्होंने जबरदस्ती दरवाजा अंदर से खुलवाया!

197
00:20:11,000 --> 00:20:12,168
जी श्रीमान!

198
00:20:12,252 --> 00:20:14,295
यह तीसरी संप्रभु बटालियन है।

199
00:20:14,379 --> 00:20:17,173
सेंट्रल कमांड सेंटर गैरीसन, अंदर आओ।

200
00:20:19,050 --> 00:20:21,594
क्या?! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

201
00:20:21,678 --> 00:20:24,431
इसे यहां दें.

202
00:20:24,514 --> 00:20:28,351
यह सॉवरेन बटालियन का गेमेलन है।
हम मुख्य द्वार पर हैं.

203
00:20:28,435 --> 00:20:31,438
क्या आप कमांड खोल सकते हैं
भीतर से मध्य द्वार?

204
00:20:31,521 --> 00:20:33,565
नकारात्मक। यहाँ पुतले सैनिक हैं,

205
00:20:33,648 --> 00:20:35,233
और हम गेट नहीं खोल सकते.

206
00:20:35,316 --> 00:20:38,695
पुतला सैनिक? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

207
00:20:43,742 --> 00:20:45,535
क्या हुआ?! क्या चल रहा है?!

208
00:20:45,618 --> 00:20:47,746
वह क्या है? एक नया खिलाड़ी?

209
00:21:00,759 --> 00:21:03,887
वहाँ दुनिया में क्या हो रहा है?

210
00:21:31,456 --> 00:21:33,416
बुरा नहीं है, बूढ़े आदमी.

211
00:21:34,584 --> 00:21:37,170
धन्यवाद! तुम्हें मुझे बचा लिया।

212
00:21:37,253 --> 00:21:42,217
मैंने तुम्हें नहीं बचाया. मैंने यंग लॉर्ड के शरीर को बचाया।

213
00:21:42,300 --> 00:21:43,718
ओह, मैं समझा।

214
00:21:43,802 --> 00:21:47,555
आपकी कुत्सित चीं निकल रही है
यंग लॉर्ड के शरीर से.

215
00:21:47,639 --> 00:21:51,810
लेकिन फिर, इसीलिए मैं तुम्हें ढूंढ सका।

216
00:21:51,893 --> 00:21:55,188
इसलिए? यह कौन आदमी है जिस पर न तुम हो न |

217
00:21:55,271 --> 00:21:58,858
क्या हम अपने कौशल से भी कोई खरोंच छोड़ सकते हैं?

218
00:21:58,942 --> 00:22:01,194
किंग ब्रैडली.

219
00:22:08,034 --> 00:22:13,081
हो... यह पहली बार है जब मैंने उसे अपने लिए देखा है।

220
00:22:17,335 --> 00:22:22,340
यह वही आदमी है जिसने मुझे ले लिया
पोती की बांह, है ना?

221
00:22:39,440 --> 00:22:42,569
एनो हाय कारा ज़ुट्टो

222
00:22:42,652 --> 00:22:47,407
नकनाई तो किमेटे किता केदो

223
00:22:47,490 --> 00:22:52,495
इटामी वो कसानेते मो

224
00:22:52,579 --> 00:22:58,918
नैनिका वो युरुसेज़ु नी इता

225
00:22:59,002 --> 00:23:03,673
मौ मोदोरेनाई इकुत्सु मो नो हिबी

226
00:23:03,756 --> 00:23:08,469
बोकू वा माडा नानी मो डेकिज़ू नी

227
00:23:08,553 --> 00:23:13,850
किमी नो इटा किओकू नो काकेरा

228
00:23:13,933 --> 00:23:20,189
माता हितोत्सु कीते युकु

229
00:23:20,273 --> 00:23:25,320
क्यू योरी आदर्श वाक्य त्सुयोकु नारितै

230
00:23:25,403 --> 00:23:30,491
कोनो कोए गा इत्सुका टोडोकू यू नी

231
00:23:30,575 --> 00:23:35,580
अरुकित्सुज़ुकेते काज़े गा यंदारा

232
00:23:35,663 --> 00:23:40,960
किमी वो सगाशिते सोरा मियागेरु यो

233
00:23:41,044 --> 00:23:48,551
योके नो साकी नी हिकारी गा सासु यो

234
00:23:48,635 --> 00:23:54,641
निजी गा काकारू यो

235
00:23:59,646 --> 00:24:03,024
जब कोई मनुष्य शत्रु को जानता है, और स्वयं को जानता है,

236
00:24:03,107 --> 00:24:06,527
उसे युद्ध के अंत का एहसास होता है।

237
00:24:06,611 --> 00:24:10,698
हालाँकि, वह व्यर्थ नहीं मरेगा।

238
00:24:10,782 --> 00:24:15,119
अगली बार हेगेन नो रेनकिनजुत्सुशी पर:
पूर्ण धातु कीमियागर,

239
00:24:15,203 --> 00:24:20,750
एपिसोड 57: "अनन्त अवकाश।"

240
00:24:20,833 --> 00:24:23,586
अलविदा, मेरे स्वामी.

241
00:24:23,670 --> 00:24:27,465
मैं दूसरी तरफ से तुम पर नजर रखूंगा.